同步口譯設備  

國際會議,講座,演講,倒數計時器,同步口譯

同步口譯設備(SI Equipment):數位化系統 達成會議交流的目的、斷絕甘擾、竊聽 。

同步口譯(Simultaneous Interpretation)系統又稱做多國語言分配系統(Interpretation Language Distribution),也有人稱為同步翻譯 Simultaneous Translation,指的就是在現場利用電子設備優良的特性,讓同步口譯師(Simultaneous Interpreter),在現場做同步即席翻譯,透過多語言頻道發射,讓與會者收聽不同的語言頻道,達到參與聽國際會議演講及溝通的目的。

國際會議,講座,演講,倒數計時器,同步口譯

開大會有不同語言人士、不同國家參與,語言溝通成一大問題,怎麼辦?就利用同步翻譯(Simultaneous Interpretation)系統來做為溝通的工具。早期的口譯製造廠業者,利用無線訊號(Wireless Signal)系統發射應用在同步口譯的領域。使用者手持著接收器,可選擇聽不同語言,當多國語言時,此系統可由1個頻道或增為多國語言頻道,經由其他紅外線(Digital Infered)系統或最新的數位無線電(Digital Radio)多頻道發射。

而近年來,無線電波不斷編碼進化,不受傳統類比無線電波干擾,不受其他環境光波干擾,會議系統中之一項特別的工具,就是同步口譯(Simultaneous Interpretation)設備,為聯合國(UN).亞太經合會(APEC)……等國際會議組織及世界各國際大會(ICCA)所採用。

國際會議,講座,演講,倒數計時器,同步口譯

國際會議則採用最新進化的數位無線電Digital Radio(或)與數位紅外線Infrared語言分配系統,發射或接收,其中有關口譯員機(Interpretation Desk)(OR Interpretation Console)的設定、頻道調整、語言設定,都對翻譯的品質有所影響,尤其轉譯(Relay)的部份,對多國語言的場合來說尤其重要。

國際會議,講座,演講,倒數計時器,同步口譯

歐洲的工業、科技、工藝、文化先驅--德國,這先進的翻譯設備Made in Germany,就是另人敬佩的德國工藝生產製造者,我們採用德國進口數位無線電、同步口譯(Simultaneous Interpretation)系統不再受到一般類比無線電及雜波(Analog FM)干擾,不讓與會者受到干擾,難以順利聽講、氣結,不再讓你難以面對向你責難出狀況的客戶,使您的會議順利完美的進行、輕鬆、完整的達到會議溝通的目的。

無線電最大得優點,就是完全不會像紅外線(IR)口譯系統產生光線遮蔽效應及訊號延遲效應,所以說數位無線電的同步口譯(Digital RF Simultaneous Interpretation )系統,好處多多。

綜合以上數位無線電的同步口譯(Digital Radio SI)系統,有多樣優點。 數位無線翻譯(S.I.)系統有非常保密的功能。透過數位音頻編碼、鎖碼的音頻科技讓外人無法竊聽。適合軍方單位、跨國企業董事會、法庭審判、政府民意代表議會部門……等。更是國際會議(Internation Conference)、世界高峰會(Summit)、各行業發表會(Presentation)的首選。